+7496b.jpg)
Estadio del Futbol Club Barcelona (Nou Camp)
Barcelona
19/07/2008, 22:00h
Nunca ha sido Bruce Frederick Joseph Springsteen santo de mi devoción, aunque no negaré que hay algunas canciones de sus inicios que sí me gustan y que son verdaderos himnos.
A pesar de ello decidí no desaprovechar la ocasión de acudir ayer a su concierto en el Nou Camp, para darle esa oportunidad que quizá nunca le había dado, pagando por la entrada lo que jamás antes había pagado para escuchar a nadie, como muestra de mis buenas intenciones.
Para gustos los colores, y con este slogan por bandera y ante todo el respeto por sus miles de seguidores, me planté en el lugar de la cita predispuesta a dejarme atrapar por el Boss porque… Eso era quizás lo que fallaba: El no haberle visto jamás en directo.
Pero no. No era eso.
Tras 3h de concierto (con ciertos problemas de sonido, dicho sea de paso), salí de allí sólo sabiendo una cosa más que cuando entré: Entre este hombre/banda y yo no hay conexión.
He leído esta mañana la crónica realizada por Pointer en “Mundo Música” y la crítica de Quico Alsedo en “El Mundo”, las cuales, aunque son en referencia al concierto del pasado jueves en Madrid, comparto en un 90%, por lo que sería absurdo repetir aquí palabras e ideas que otros ya han expresado.
Sólo deseo felicitar a la organización por su buen saber hacer y no convertir en pesadilla un concierto multitudinario como el de ayer, y comentar que Clarence Clemons me pareció brutal y me enamoró con su saxofón, que Patti Scialfa (Sra. de The Boss, como bien insiste en dejar claro y patente en el escenario) queda como un pegote en esa banda y que pagaría por saber qué clase de elixir toma el Boss para lucir esos esplendorosos 58 años que le permiten hasta tirarse literalmente de rodillas sobre el escenario.
Por otro lado no puedo dejar de preguntarme qué porcentaje de los allí presentes conoce realmente qué dice Bruce en sus canciones y si escuchan a alguien más que a él en sus reproductores.
Sin embargo, debo aceptar que si le llaman The Boss, debe ser por algo…
+7496.jpg)
+7429.jpg)
+7440.jpg)
+7434.jpg)
+7435.jpg)
+7246-50-51-52-b.jpg)
Nou Camp, a las 20:30h
Set List BCN-J19
No Surrender
Radio Nowhere
Out In The Street
The Promised Land
Hungry Heart
Summertime Blues
Brilliant Disguise
The River
Atlantic City
Candy's Room
Janey Don't You Lose Heart
Waitin' On A Sunny Day
Backstreets
Because The Night
Livin' In The Future
Mary's Place
Tunnel Of Love
The Rising
Last To Die
Long Walk Home
Badlands
Bises:
Jungleland
Born To Run
Bobby Jean
Glory Days
Dancing In The Dark
American Land
Twist And Shout
Set list copiado de http://www.pointblankmag.com
8 comentaris:
M'alegra saber que hi ha algú més en aquest planeta que comparteix la mateixa opinió al respecte. Després de gaudir en una etapa de la meva vida amb la seva música, la maduresa m'ha portat a la completa indiferència...
Hola!!!
Doncs sí, sobre gustos no hi ha res escrit (afortunadament!!).
Només vull dir una cosa. Tu has escrit: "Por otro lado no puedo dejar de preguntarme qué porcentaje de los allí presentes conoce realmente qué dice Bruce en sus canciones". Totalment d'acord, només que malauradament enlloc de Bruce pots posar el nom de grup que vulguis, fins i tot català o espanyol...
La gent no escolta, les coses són guais o no i el fons queda sempre en segon terme, no fos cas que pensar ens fes mal...
Però és el que hi ha, sort que no tothom és igual!!!!
Fins la propera. Una abraçada!!!!
Ignasi
Hola Ignasi,
Totalment d’acord (i ja saps que no és per donar cove).
Potser és un defecte però m’agrada saber què diuen les cançons, com a mínim les que m’agraden, tot i que també és cert que, de vegades, més valdria no esbrinar-ho... (Sempre m’havia entusiasmat The Year of the Cat, de l’Al Stewart...)
Vaig escoltar una cançó al concert que no coneixia (o no recordava) i que em va agradar molt.
En Jordi m’ha dit que era American Land i quan he arribat a casa “he fet els deures”: he buscat la lletra i l’he traduïda.
La trobo molt maca, tant la melodia com la lletra.
Imagino que ja deus saber que diu però l’enganxo a continuació perquè em fa ilu :D
La traducció potser és una mica de la Barceloneta perquè el meu anglès és de garrafó,eh... Ja ja ja!
Com pots veure, continuo donant-li oportunitats al Boss.
Sóc una mica tossuda...
Gràcies.
Una abraçada i fins aviat!
LA TIERRA DE AMÉRICA (American Land)
Bruce Springsteen
¿Qué es esa “tierra de América”, por la que tantos viajes hay?
Me voy ahora que aun soy joven, me encontrarás allí mi amada
Deséame suerte querida, enviaré a por ti cuando pueda
Y erigiremos nuestro hogar en la “tierra de América”
Allí todas las mujeres visten seda y satén en sus piernas
Y, queridos niños, los caramelos, he oído, que crecen en los árboles
El oro sale precipitadamente del río directamente a tus manos
Si construyes tu hogar en la “tierra de América”
Hay diamantes en las aceras, hay cunetas bordeadas de gangas
Estimados, he oído decir que la cerveza fluye a través de los grifos durante toda la noche
Hay un tesoro para ser tomado, por cualquier duro trabajador
El cual construya su hogar en “la tierra de América”
Me atracaron en la Isla Ellis, en una ciudad de luz y aguja
Deambulé por el valle de acero al rojo vivo y fuego
Hicimos el acero que construyó las ciudades con el sudor de nuestras dos manos
Y yo he establecido mi hogar en la tierra de América
Hay diamantes en las aceras, hay cunetas bordeadas de gangas
Estimados he oído decir que la cerveza fluye a través de los grifos durante toda la noche
Hay un tesoro para ser tomado, por cualquier duro trabajador
El cual construya su hogar en “la tierra de América”
El McNicholas, la Posalski, los Smiths, Zerillis* también
Los negros, los irlandeses, los italianos, los alemanes y los Judios
Los puertorriqueños, ilegales, los asiáticos, árabes a millas de su hogar
Vinieron cruzando el agua con fuego en las entrañas
Ellos murieron construyendo las vías del ferrocarril, dejándose los huesos y la piel
Ellos murieron en los campos y las fábricas, sus nombres se los llevó el viento
Ellos murieron por llegar aquí hace cien años, ahora ya están muertos
Las manos que construyeron el país que estamos todos tratando de mantener oprimido
Hay diamantes en las aceras, hay cunetas bordeadas de gangas
Estimados he oído decir que la cerveza fluye a través de los grifos durante toda la noche
Hay un tesoro para ser tomado, por cualquier duro trabajador
El cual construya su hogar en “la tierra de América”
El cual construya su hogar en “la tierra de América”
El cual construya su hogar en “la tierra de América”
*Zirilli: cognom Italià de la mare d’en Bruce
Hola!
El repertori l'he tret de la web del Bruce però, oi que és una vacilada? Je, je... Pel que fa a les lletres, en les del Bruce hi ha de tot (com a tot arreu) però en general són molt més interessants del que la gent pensa. I tenen missatge, cosa que molta gent de primera línia no sap ni què és.
Per cert, la mare del Bruce va anar a tots dos concerts i estava asseguda en una cadira a la zona del pit i envoltada de seguratas!!
Ens veiem!!!!!!
Ai las!!!
I com et penses que va anar? El que passa que llavors em va saber greu i li vaig tornar perquè el guardés de record a canvi, això sí, que el pengés a la web.
És que se us ha d'explicar tot!!
:)))
Es verdad, para gustos los colores
pero para entender a Bruce no solo hace falta conocer sus grandes exitos y verlo en directo
la cosa va mas alla.... esa comunion q hay entre su publico y él es imposible describir el porq?
No solo hay q entender sus letras y escuchar su discografia
hay q saber el contexto en q fueron escritas muchas de sus canciones q la gente denomina " las mas conocidas"
y sobretodo cuales son esos principios y valores por el q el lucha desde sus inicios...
Si el problema es el idioma.. cap problema,
pero si realmente te come la curiosidad , hay miles de traducciones en la web. Y un libro de Dave Marsh de reciente publicacion en español q intenta explicarlo bastante bien.
Darle una oportunidad no es ir de espectador,es meterse dentro del concierto, y para meterse dentro hay q sentirlo, y sobre sentimientos... ahi si q no hay nada dicho.
Lamentablemente (o por suerte, aun no me decido..) es lo q pasa en los conciertos en los grandes recintos... comparto con vos y con ignasi lo de si la gente sabe lo q esta cantando o no, o solo se queda si es maco, alegre, divertit... pero bueh eso pasa con todo y con todos (y en eso si q estoy segura...es lamentable pero bueh...)
Espero con todo mi corazon q Bruce y la E Street vuelvan... lo dudo, pero para mi fueron los mejores 4 conciertos q vi en mi vida, los sentimientos a flor de piel, (piel de gallina) con solo escuchar los primeros acordes de "casi" todas sus canciones.(si si aunq lo parezcan no son todas iguales, aunq me sorprendi con ciertas preguntas q hacia la gente... toco 2 veces la misma cancion?)
Y creo q no hay otro musico q sea capaz de hacer lo q el hace, cambiar de esa manera el repertorio cada noche...por eso me suena a despedida (al menos con la banda).
Te aseguro q si tuviera el tiempo y el dinero lo seguiria en su gira americana, esas 3 horas q duran sus directos no tiene precio. pero es lo q hay... paciencia y a esperar su vuelta por estos pagos.
un peto
y a ver si nos vemos pronto!
Ciertamente que conocer las letras debe de ser importante,para mí en lo que se refiere a las artes no es tan importante que lo entienda como que lo sienta,que me emocione,que me aporte algo,si tuviera que esperar a conocer cada idioma,cada manera de expresarse de cualquier actividad artística posiblemente moriría sin disfrutarlas.
Me gusta Bruce,me hace estar alegre,efurórica,triste,melancólica y nunca me he puesto a traducirlo,lo haré,me ha picado la curiosidad,aunque cuando empecé a querer conocer las letras de los Beatles,por los que siento pasión desde niña,me llevé más de una decepción,esperaba encontrar GRANDES MENSAJES.
Bueno,chicos,yo soy muy simple:o me emocionan o me dejan indiferente.
Tampoco sé lo que dicen Muse y me gustan por escucharlos cuando los ponen mis hijos y así un largo etc.
Saludos.
ostras! menudo despliegue de concierto, qué envidia... :D
Publica un comentari a l'entrada